LINEA DIRETTA BEA LUZ 

TRADUZIONE

INTERPRETAZIONE

ITALIANO-TEDESCO

Contatti
vkd
logo-assointerpreti
Linea Diretta

Servizi

icon02-free-img

Interpretariato in simultanea

L’interpretariato in simultanea consiste nella riproduzione immediata di discorsi e interventi.

per saperne di più

icon19-free-img

Interpretariato in consecutiva

L’interpretariato in consecutiva consiste nel tradurre dalla lingua di partenza alla lingua di arrivo delle parti di discorso piuttosto lunghe durante la pausa dell’oratore.

per saperne di più

phone-call

Interpretariato a distanza

L’interpretariato a distanza viene utilizzato quando una o più parti coinvolte nella comunicazione non si trovano nella stessa stanza.

per saperne di più

icon04-free-img

Consulenza

Posso offrirLe un pacchetto completo con un’unica persona di riferimento, organizzando per il Suo evento sia équipe di interpreti professionisti che occupandomi della parte tecnica.

per saperne di più

icon18-free-img

Traduttrice e interprete giurata ed abilitata in Baviera per la lingua italiana

Traduzioni giurate di documenti come per esempio contratti, bilanci, certificati e servizi di interpretariato presso notai e tribunali.

per saperne di più

Competenza ed esperienza pluriennale nel settore

La mia esperienza pluriennale come traduttrice e interprete di lingua italiana a Sua completa disposizione.

Contatti
beaLuzMinified

Bea Luz Linea Diretta
Traduzioni & Interpretariato

Offro la massima professionalità e competenza nell'erogazione puntuale dei servizi linguistici e congressuali. Svolgo l'attività di interprete di conferenza in simultanea, consecutiva, chuchotage e con sistema di traduzione "bidule" (visita guidata) tra l'Italia (Torino, Milano, Firenze, Roma) e tutto il territorio tedesco. 

Dal 2014 sono socia di Assointerpreti, associazione che riunisce esclusivamente professionisti specializzati in traduzione simultanea e consecutiva.

Mitgliedslogo_kurz_de
Linea Diretta

scatti al lavoro

Eros

Eros Ramazzotti

Interpretazione

17.10.2012 - Interpretazione di varie interviste a radio e televisione con Eros Ramazzotti

stacks-image-e696628-302x220

Giovanni Trapattoni

Presentazione del libro

15.09.2016 - Presentazione del libro con l'autore Giovanni Trapattoni, Monaco di Baviera (DELIUS KLASING VERLAG)
Buchpräsentation (DELIUS KLASING VERLAG) mit Giovanni Trapattoni
"Ich habe noch nicht fertig"

stacks-image-0529e89-574x382

Elio Guerrio

Interpretariato in consecutiva

29.04.2018 - Bürgerhaus Pullach, interpretazione consecutiva del discorso di Elio Guerriero, autore della BIOGRAFIA DI BENEDETTO XVI - SERVITORE DI DIO E DELL’UMANITÀ

Bea-Leoluca-Orlando-1

Leoluca Orlando

Interpretazione

02.12.2019 - Interpretariato per il sindaco di Palermo Leoluca Orlando durante l’incontro con il giornalista Knut Terjung davanti a un pubblico di 700 persone presso la chiesa Nikolaikirche di Amburgo. Incontro bilaterale con il collega sindaco Tschentscher di Amburgo in Municipio. Supporto linguistico in occasione dell’intervista rilasciata alla testata giornalistica „Hamburger Abendblatt“ , pubblicata il 3 dicembre 2019 (pagina 10). Fotografo Manfred Gröning

4e24f795-b4e6-4f61-bdf0-30244da98b38

Petra Reski

Interpretazione

23.06.2022 - Interpretazione del discorso di Petra Reski tenuto nell’ambito di una conferenza sulla criminalità ambientale

Jesusleny4

Municipio Monaco di Baviera

Interpretazione

09.06.2023 Interpretazione consecutiva italiano tedesco presso il Municipio di Monaco di Baviera per l’assessora Beatrix Burkhardt in occasione di un incontro di benvenuto a Jesuleny Gomes, Ambasciatrice del “Fuoco dell'Amicizia”, raid automobilistico di promozione turistica snodatosi tra Austria e Germania.

Linea Diretta

ritratto video

it_ITItaliano
de_DEDeutsch it_ITItaliano