Interprete di conferenza e traduttrice per la lingua italiana e fondatrice di LINEA DIRETTA nel 1998<\/p>\n\t\t\t
L\u2019interpretariato in simultanea richiede un alto livello di concentrazione. Se la durata dell\u2019intervento \u00e8 superiore ai 45 minuti, gli interpreti lavorano in squadre di due o tre colleghi. Essendo l\u2019interpretariato in simultanea un\u2019attivit\u00e0 che richiede molta concentrazione, gli interpreti si danno il cambio ogni 20 o 30 minuti. Una condizione fondamentale per la riuscita di un incarico d\u2019interpretariato \u00e8 sicuramente la possibilit\u00e0 di avere una buona visuale dell\u2019oratore, dei contenuti e della sala. L\u2019interpretariato in simultanea viene utilizzato spesso durante eventi multilingue come per es. convegni, trattative o conferenze. Al fine di potersi preparare al meglio all\u2019incarico, il cliente dovrebbe mettere a disposizione dell\u2019interprete i testi, la trascrizione dei discorsi, i glossari aziendali interni ecc.. L\u2019approfondimento di tematiche complesse rientra nella quotidianit\u00e0 di un interprete di conferenza professionista.<\/p>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tContatti\n\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Simultan Konferenzdolmetscherin und \u00dcbersetzerin f\u00fcr die italienische Sprache mit \u00fcber 20 Jahren Berufserfahrung . Gr\u00fcnderin von LINEA DIRETTA in 1998 Simultan Das Simultandolmetschen erfordert ein H\u00f6chstma\u00df an Konzentration. Ab einer Redezeit von 45 Minuten arbeitet der Simultandolmetscher im Zweier- , bzw. Dreierteam. Da das Simultandolmetschen ein hohes Ma\u00df an Konzentration erfordert, wechseln sich die Dolmetscher …<\/p>\n