Linea Diretta
Bea Luz

Übersetzungen Dolmetschen Italienisch München

Bea Luz,
Expertin für Konferenzdolmetschen
und Verhandlungsdolmetschen in Deutschland und in Italien. (Turin, Mailand, Florenz). Beglaubigte Übersetzerin für Gerichte und Notare. Vermittlerin zwischen deutscher und italienischer Kultur.

NEWS * NEWS * NEWS

25.06.2014
Konsekutivdolmetschen für den italienischen Meeresforscher Folco Quilici bei einem Autorengespräch im italienischen Kulturinstitut München.
Foto

5.4.2014
News-April-14
Dolmetschen der Rede von Bürgermeister Antonio Pappalardo der Kommune Larciano/Toskana anlässlich der Kranzniederlegung zur Ehre der Opfer des zweiten Weltkrieges.


31WWkcgsP6L
3.3.2014
Paolo Sorrentino gewinnt den Oskar für den besten ausländischen Film. Herzlichen Glückwunsch! Paolo Sorrentino wurde in München durch seinen Film „ il Divo“ bekannt, der 2009 herauskam.
(Verdolmetschung der Interviews 2009 durch Beatrix Luz)

Organisation von mehrsprachigen Konferenzen.

7.11.2013
Verdolmetschung simultan eines Vortrages von Luca Paolazzi, Leiter der Statistischen Abteilung des italienischen Arbeitgeberverbandes (Confindustria),  im Haus der Bayerischen Wirtschaft in München


17.6. bis 22.6.2013
Dolmetschen simultan bei dem deutsch-italienischen Seminar der IPA (International Police Association) zum Thema Terrorismus in Schloss Gimborn bei Köln.

Terrorismo

15.04.2013
Veranstaltung der IHK Bayern-Schwaben zum Thema rechtliche Bestimmungen in der Abfallbewirtschaftung in Italien . Simultanverdolmetschung der Vorträge von RA. Vanetti, DLA Piper Mailand und Dott. Onori, italienisches Verzeichnis der Umweltbetriebe.

17.10.2012
Dolmetschen in München mehrerer TV und Radio Interviews mit Eros Ramazzotti

Bildschirmfoto 2012-10-31 um 17.54.46

6.9.2012 bis 8.9.2012 Einsatz in Amberg für den italienischen Fernsehsender RAI 3 für die Sendung “chi l’ha visto”. Sendetermin: 19.9.2012, 21.05 Uhr
rai-logo

29.8.2012
Einsatz als Simultandolmetscherin bei einer Schulung über
LED Beleuchtungstechnik bei der
Fa. iGuzzini, www.iguzzini.de

28.6.2012
Dolmetschen für eine Delegation aus der Lombardei beim Institut für Werkzeugmaschinen und Betriebswissenschaften in Augsburg (
www.iwb-augsburg.de).

28.1.2012
Bea Luz wird zur Beisitzerin im Vorstand  des Verbands der Konferenzdolmetscher (VKD) gewählt.

3./4.10.2011
Dolmetschen beim Test Driving auf dem Red-Bull Ring.
 Bea

30.06.2011
Dolmetscherin für Alba Rohrwacher...

23.02.2011
Video zur Pressekonferenz auf der Messe München f.re.e für den Kunden " Marca Treviso" Italien.


Italienisches Außenhandelsinstitut beauftragt Linea Diretta….

27. und 28.1.2010
Dolmetschauftrag für die Deutsche Transalpine Oelleitung GmbH
www.tal-oil.com

3. 5. 2010
Simultandolmetschen bei der Kick-off Veranstaltung von TRANSITECTS des LKZ Prien GmbH (Thema: Brennerbasistunnel)

18.5.2010

Dolmetschen bei einer Videokonferenz im Auftrag der Deutschen Flugsicherung in Langen

Bea Luz
Tel: 089/85 63 19 19,
Mobil 0171 75 11 967


Seit 15 Jahren mit einem eigenen
Büro in
München ansässig. Hohe
Servicekompetenz durch kurzfristige,
flexible und zuverlässige Auftragsabwicklung.
Mitglied im Verband der
Konferenzdolmetscher VKD im BDÜ e.V.


www.vkd.bdue.de,
BDÜ Bayern
www.bdue.de und
VbDÜ
www.vbdu.de
VKD-BDUE-Logo-Internet-160x160px-2010



16.11.09
Geschwister Scholl Preis an
Roberto Saviano



Videoportrait Linea Diretta


San Baronto/Vinci